Dmitri Kedrin
Rusya, 1907-1945

Plak

            L.K. için

Gideceğim zaman
Sesimi bırakacağım
Kara bir dairede;
Gramofonu kurduğunda
Altında iğnenin
İnce, saç gibi
Esnek plaktan
Duyulacak sesim.

Biraz boğuk
Ve peltek,
Sana şiirler okuyacak.
Seslenecek adınla.
Soracak:
"Yorgun musun?"
Ve bir sürü saçma
Gülünç gevezelik...

Ve sen
Tüm kötülükleri
Geçmişteki
Tüm kederleri
Tüm incinmeleri
Unutacaksın
Ve görür gibi olacaksın
Yine
Sinemaya gittiğimizi
Ya da tarh açtığımızı çiçeklere

Yüzün heyecandan
Bir an kızaracak
Ve bir an karışıp zihnin
Fısıldayacaksın:
"Gelsene
Nerdesin?.."

Plak hırıldayarak
Tamamlayacak
Dönmesini.
Öylesine kısa-
Yaşam gibi